Mark Salling & Dianna Agron Australian Interview - 海外ドラマ Glee(グリー)楽曲集めました

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mark Salling & Dianna Agron Australian Interview

パックとクインのオーストラリアでのインタビューです。

冒頭部分の英語を書き出して翻訳してみました。聞き取れなかったところはXXXにしてます。

全部やろうと思ったんですけど、けっこう大変で冒頭だけで力尽きちゃいました。

いつかはササッと全部やれるようになるので楽しみにしていてください。



Inerviewer: Dianna and Mark welcome to Australia. So exciting to have you all here.
ダイアナ、マークようこそオーストラリアへ。会えて感激です。

Inerviewer:Has it been kind of a big adventure to come down here together?
ここまでくるのはかなりの冒険だった?

Dianna: Yeah I mean We came from US XXXXX,at the end of it we found out we are coming to Australia.
そうね。USXXXから来たんだけど、終わりになってオーストラリアに行くことを知ったの。

Dianna: We were screaming and running to the air port. so excited.
嬉しさのあまり叫んで、急いで空港へ行ったの。とても興奮してたわ。

Dianna: And it's been living up to our expectation for having a great time here.
今のところ私たちの期待を裏切らず、最高の時間を過ごしているわ。

Inerviewer: First time for both of you?
お二人ともオーストラリアは初めて?

Mark: First time,Yes mam
そう。初めてです。

Inerviewer:OK general impression?
ではオーストラリアの感想は?

Mark: Very friendly people,well dressed, i had to say.
みんな言い人ばかりで、オシャレだし。っていっとくか。

Mark: And I don't know. I feel kinda it's like a home.it's not too different from America in certain aspect.
なんだろ。アメリカにいる感じだよ。いろんな意味でアメリカとあまり変わらないしね。
スポンサーサイト
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://gleesongs.blog.fc2.com/tb.php/159-77a83dbc

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。